Mai, juin et septembre offrent le meilleur équilibre entre temps doux, longues journées et files d'attente raisonnables. Juillet et août sont les mois les plus chargés, et août ajoute les festivals et des rues bondées. L'hiver est froid et la nuit tombe tôt, mais la ville est calme, et le château et les musées restent ouverts.
Mars est frais, vers 10 degrés, et mai atteint environ 15 degrés au plus haut. Il pleut 9 ou 10 jours par mois, et les jours rallongent vite.
Tenue conseillée: Emportez des couches, une veste imperméable et des chaussures qui accrochent sur les pavés mouillés.
Été
11 à 18 °C · environ 11 jours de pluie par mois
Les maximales tournent autour de 17 à 19 degrés et le soir reste clair tard. C'est la période la plus chargée, avec la foule des festivals en août.
Tenue conseillée: Habillez-vous en couches plutôt qu'en tenue d'été, avec un imperméable léger dans le sac, et de la crème solaire pour Arthur's Seat.
Automne
7 à 13 °C · environ 11 jours de pluie par mois
Septembre reste doux, vers 17 degrés, octobre descend à 13 et novembre à 10. La pluie est fréquente en octobre et en novembre, et la foule s'éclaircit.
Tenue conseillée: Prévoyez une couche chaude, un manteau imperméable et des chaussures qui tiennent sur la pierre mouillée.
Hiver
2 à 7 °C · environ 11 jours de pluie par mois
Les maximales sont d'environ 7 ou 8 degrés, avec des nuits proches de zéro, et il pleut environ 12 jours par mois en décembre et en janvier. Le jour est court : placez les visites en extérieur avant le milieu de l'après-midi.
Tenue conseillée: Mettez un manteau chaud, un bonnet et des gants, avec des bottes imperméables pour les rues pentues et mouillées.
S'il pleut
Il pleut de 9 à 12 jours chaque mois, donc une journée mouillée finit par arriver. Le Musée national d'Écosse, la cathédrale Saint-Gilles, The Real Mary King's Close et le Royal Yacht Britannia vous gardent au sec. Le château a des salles couvertes, mais de longs passages à ciel ouvert entre elles : une veste de pluie y reste utile.
Il fait rarement chaud à Édimbourg, avec des maximales de 19 degrés en moyenne en juillet. Le soleil peut quand même cogner sur les terrains exposés comme Arthur's Seat et Calton Hill, où il n'y a pas d'ombre : prenez de la crème solaire et de l'eau. Il fait jour jusqu'à 22 h environ en juin, ce qui laisse la place à une montée en soirée.